光信私は国際連携推進機構長を務めていますが、私自身、海外へ積極的に出ていたタイプではありません。英語学習にも興味はありましたが、長くは続かず、語学に自信が持てませんでした。だから、海外に行くことに不安を感じる学生の気持ちはよく分かります。今泉先生は長年、国際交流に携わってこられましたが、最初に「国際」を意識したのはどんな時でしたか。
今泉最初は「英語を使えるようになりたい」という気持ちでした。大学では授業のほとんどが英語で行われる学科に進学したのですが、周囲には帰国子女の学生がたくさんいて、休み時間ですら英語での会話であふれていました。私自身、高校までは英語が得意だと思っていましたが、入学してすぐ「これは全然別物だ」と思い知らされました。
光信英語を学ぶことと、英語で生活することは違うということですね。
今泉英語が堪能な友人が羨ましかった。でもある時、日本文学の授業で隣になった友人から「漢字が分からないから教えて」と言われました。私は英語で苦労していると思っていたけれど、友人も日本語で苦労していることに遅ればせながら気付きました。
光信自分だけが頑張っていると思っていたら、相手も同じように頑張っていた。
今泉その時に初めて、国際交流は「助けてもらう側」と「助ける側」があるのではなく、お互いに支え合うものなんだと気付きました。留学も経験しましたが、一番印象に残っているのは語学や研究ではなく、人の優しさでした。困った時に助けてくれる人がいて、声をかけてくれる人がいる。そうした経験を重ねる中で「地球のどこへ行っても人は優しいんだな」と感じるようになりました。
光信私自身は結局その一歩を踏み出せなかった人間なので、羨ましいです。今の学生を見ていても、「国際」の大きな壁は語学力よりも「最初の一歩」なのかなと感じています。
今泉そうですね。海外に興味がないわけではないけど、どう始めたらいいか分からない。だからこそ、人との出会いや挑戦のきっかけをつくることが大切なのだと思っています。
光信先ほどのお話を伺っていると、国際交流の価値は語学力だけではないように感じます。実際に留学した学生は、どのような変化を見せるのでしょうか。
今泉1か月海外の学校へ留学したからといって英語の達人になって帰ってくるわけではありません。ただ、それとは別の大きな変化が学生に生まれるんです。ディスカッションの授業で、日本人学生は「英語を間違えないように」と慎重になりがちですが、他の国の学生はどんどん発言します。そこで学生は気付くんです。英語が完璧だから話しているのではなく、「伝えたい」という気持ちが先にあるんだと。
光信なるほど。まず伝えようとすることが大事だと気付くんですね。
今泉帰国後は、それまで教室でなかなか手を挙げられなかった学生が、自分から意見を言えるようになります。自分の考えを伝える勇気を身につけて帰ってくるんですよね。
光信語学以上に、その経験自体が学生を成長させているように感じます。
今泉そうなんです。しかも留学先では、日本人学生が頼られる場面もあります。作文の授業などでは文法の知識、語彙の豊富さや丁寧な取り組みが評価され、「宿題を手伝って」と頼られることもあります。最初は自信がなかった学生も、自分の強みに気付くきっかけになるんです。
光信学び合う関係が生まれるわけですね。
今泉海外から帰ってきた学生は、日本に来た留学生の気持ちがよく分かるようになります。言葉が通じない不安も、知らない環境に飛び込む心細さも分かる。だから自然とチューターになったり、留学生に声をかけたりするようになるんです。
光信海外での経験が、今度は大学の中での国際交流に繋がっていくのですね。
今泉留学の成果は、英語のスコアだけでは測れません。異なる文化や価値観を持つ人と出会い、自分の考えを伝え、相手を理解しようとする。その経験が、その後の人生にもつながっていくのだと思います。
光信だからこそ、私たちは学生に海外へ出る機会だけではなく、多様な人と出会う機会そのものを提供していく必要があるのかもしれませんね。
光信留学を経験した学生は留学生の気持ちが分かるようになる、というお話がありました。やはり人との出会いが大きいのでしょうか。
今泉キャンパスの中に留学生がいること自体が、日本人学生にとって大きな価値です。最近は、語学そのものよりも「人とつながりたい」という思いから外国語を学ぶ学生も増えています。留学生と友達になると、「○○(国や地域)に行ってみたい」という話がでたりするんですが、学生を見ていると、観光地へ行きたいというより、「あの友達に会いに行きたい」という感覚に近いんです。
光信それまで遠い外国だった場所が、一気に身近に感じられるんですね。
今泉地図の上でしか知らなかった場所に、自分の知っている人がいる。そうすると世界との距離がぐっと近くなる。“地球儀が少し小さくなったような感覚”になるんじゃないかなと思います。世界が遠い場所ではなく、自分とつながる場所になる。
光信世界が身近になることで、海外へ出る心理的なハードルも下がっていくわけですね。
今泉海外へ出ることだけが国際交流ではありません。まずはキャンパスの中で出会い、話し、友達になる。その積み重ねが、「自分も行ってみたい」という気持ちにつながっていくのではないでしょうか。
今泉留学だけが国際交流ではありません。留学生と同じキャンパスで学び、一緒に活動する中でも、多くの学びがあります。それもとても大切な国際交流です。
光信本学でも留学生と日本人学生が一緒に活動する機会が増えていますね。
今泉アメリカへの留学が決まっていたのに、コロナ禍で渡航できなくなった学生がいました。本人の落ち込みはとても大きく、どう声を掛けてよいか分からないほどでした。
光信それはつらい経験ですね。
今泉その学生が立ち直るきっかけになったのが、留プロ※のインターンシップでした。その学生は「せめて何か国際的な活動に関わりたい」と手を挙げたんです。留学生が就職に向けて努力し、日本語や日本文化を学ぶ姿を見て、「行けなくなったことだけで、何をあんなに落ち込んでいたんだろう」と考えるようになったそう。その後英語学修も再開し、最終的には高校教員になりました。
光信留プロは留学生向けのプログラムと思われがちなんですが、日本人学生も参加できます。だからこそ、留学生だけの学びではなく、お互いが学び合う国際「共修」の場なんですよね。
今泉留学生が日本人学生から学ぶこともあれば、日本人学生が留学生から学ぶこともたくさんある。お互いの経験や価値観に触れる中で、新しい気付きが生まれていきます。
光信海外へ行く、海外から来るということだけではなく、一緒に学ぶことそのものに価値があるわけですね。
今泉キャンパスの中にも世界があります。留学生と学び合う経験は、日本人学生にとっても大きな成長につながります。
今泉コロナ前であれば、オセアニアやカナダなどへの1か月程度の留学は45~50万円程度で行けましたが、今は「まずは100万円を目安に用意してください」と伝えなければならない。学生にとっても、ご家族にとっても大きな負担になっています。
光信円安の影響でそれだけ費用が上がると、留学へのハードルも高くなりますね。
今泉最近は「どこへ行こうか」よりも前に「家族にどう説明したらいいか」という相談を受けることが増えました。ご家族に「なぜ行きたいのか」「何を学びたいのか」を自分の言葉で説明しなければなりません。安全面やお金のことも含めて、一番身近なスポンサーにプレゼンするようなものです。
光信その過程で、自分自身とも向き合うことになるわけですね。
今泉「なぜ海外へ行きたいのか」を考え、家族と話し合う。その経験も含めて留学だと思います。学生は一つひとつの関所を越えながら成長していきます。
光信留学は飛行機に乗った時からではなく、その準備の段階から始まっているということですね。
今泉そう思います。だからこそ支援も重要です。国際連携推進機構の奨学金だけでなく、各学部の後援会や同窓会、生協など、多くの方々の協力をいただきながら、少しでも学生が挑戦しやすい環境づくりを進めたいです。
光信経済的な支援だけでなく、挑戦しやすい環境そのものを整えることも大切ですね。
今泉奨学金や協定校の充実はもちろんですが、気軽に相談できる場所があることも大切です。また、費用面の影響で、最近は東南アジアに目を向ける学生も増えています。共通言語として英語を学びながら、多様な文化や価値観に触れられる、新しい学びの選択肢です。
光信留学の形そのものも変わってきているのですね。
今泉いきなり長期留学ではなく、1週間から10日程度のフィールドワークや文化研修から始める学生も増えています。自分が外国人になる経験をしてみる。その小さな一歩が、次の挑戦につながることも少なくありません。
光信学生が最初の一歩を踏み出せる環境を整えることが、私たちの大切な役割ですね。
今泉留学も、留学生との交流も、最初はほんの小さなきっかけから始まります。説明会に参加する、留学生と話してみる、パスポートを取得する。そうした一歩一歩の積み重ねが、やがて学生を世界へとつなげていきます。
光信AIの発展によって、海外に行かなくても多くの情報が手に入る時代になりました。
今泉そうですね。ただ、だからこそ人間にしかできないこともあると思うんです。以前、ゼミの学生と松山城の茶屋の英語メニューを考えた際、「もっちり」「サクサク」といった表現をどう英語で表せばわかりやすく伝わるのか悩んでいました。AIに聞けば翻訳はできます。でも本当に伝えたいのは、食感やおいしさ、その言葉に込められた感覚なんですよね。
光信単なる翻訳ではなく、相手にどう伝わるかを考えることですね。
今泉そうなんです。今はAIによって多くの情報を得られます。でも、だからこそ人間にしかできないことが問われていると思います。私は言葉の中にある温もりや手触りのようなものは、人にしか伝えられないと思っています。
光信人と人との関わりの価値は、これからますます大きくなるのかもしれませんね。
今泉学生には「地球は思っているより小さい」と感じてほしい。「○○(国や地域)に行きたい」と思うのと、「友達に会いに行きたい」と思うのとでは、世界との距離感がまったく違います。留学でも留学生との交流でも、まずは誰かと出会い、自分から手を伸ばしてみること。そうすると、一つのチャンスが次のチャンスを連れてきてくれることが本当にたくさんあるんです。
光信愛媛大学だからこそできる国際交流を大切にしながら、これからも学生の挑戦を後押ししていきたいですね。
国際交流は、語学の達人になることだけが目的ではありません。異なる文化や価値観を持つ人と出会い、自らの考えを伝え、相手を理解しようとする。その経験は、大学内での留学生との交流や共修の場でも育まれます。AIの発展により、世界中の情報に瞬時にアクセスできる時代です。しかし、言葉の奥にある温もりや手触り、人と人との関わりの中で生まれる気付きや感動は、実際に出会い、語り合うことでしか得られません。「○○(国や地域)に行きたい」ではなく、「あの友達に会いに行きたい」。そんな思いが生まれたとき、世界との距離はぐっと近くなります。学生一人ひとりが自ら手を伸ばし、新しい扉を開いていくことを、これからも愛媛大学は支え続けていきます。